在富產(chǎn)銅礦、距離北京有18,600多公里遠(yuǎn)的智利北部，陷入困境的礦商們幾乎無(wú)法應(yīng)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩所帶來(lái)影響。

　　代表智利一些最為頂級(jí)礦業(yè)公司的礦業(yè)集團(tuán)ConsejoRegionalMinerodeCoquimbo（Corminco）表示，這種情況遠(yuǎn)比許多人想像的要糟糕。這些頂級(jí)礦業(yè)公司包括Antofagasta、嘉能可和TeckResources。

　　Corminco總裁JuanCarlosSáez向ElDía社透露到，該集團(tuán)的多數(shù)成員已無(wú)法盈利。在談及當(dāng)前的銅礦價(jià)格時(shí)，Sáez表示，“我們希望這已經(jīng)是最低水準(zhǔn)了�！薄耙蜻@已跌破智利多數(shù)礦商的開(kāi)發(fā)底限�！�

　　中國(guó)對(duì)拉丁美洲原材料的貪婪渴求推動(dòng)該地區(qū)經(jīng)歷了20世紀(jì)70年代以來(lái)為期10年的最為繁榮發(fā)展。這幫助填補(bǔ)了國(guó)庫(kù)并使該地區(qū)的貧困率下降了一半。

　　那個(gè)時(shí)代已經(jīng)遠(yuǎn)去，尤其是對(duì)智利這一全球最大銅礦生產(chǎn)國(guó)來(lái)說(shuō)。這一點(diǎn)也不足為奇，因該國(guó)經(jīng)濟(jì)極度依賴這種金屬。這種金屬在該國(guó)出口中所佔(zhàn)比例約達(dá)一半。更為糟糕的是，該國(guó)有近40%的產(chǎn)品均是銷往中國(guó)的，但中國(guó)的需求量已出現(xiàn)急劇下滑，進(jìn)而推動(dòng)這種金屬的價(jià)格暴跌至6年低點(diǎn)水準(zhǔn)。

　　這對(duì)礦業(yè)公司利潤(rùn)所造成打壓已達(dá)到了足以使Codelco等主要生產(chǎn)商宣布大規(guī)模裁員的地步。本月早些時(shí)候，這家全球第一大銅礦生產(chǎn)商表示將裁掉3900個(gè)工作崗位，包括承包商，進(jìn)而使該公司自9月份以來(lái)的裁員人數(shù)達(dá)到了逾4000人。

　　Codelco并不是采取此類激烈措施的唯一一家銅礦生產(chǎn)商。今年8月份，全球最大公開(kāi)上市銅礦生產(chǎn)商Freeport-McMoRan表示將裁減10%的采礦工人和承包商。該公司還表示將暫停亞利桑那州Miami礦的運(yùn)營(yíng)，同時(shí)還將下調(diào)新墨西哥州Tyrone礦和智利ElAbra礦（公司持有大部分權(quán)益）的產(chǎn)量。

　　智利政府9月份宣布將面向因當(dāng)前市場(chǎng)狀況而受到影響的銅礦生產(chǎn)商授予“緊急貸款”。

　　該貸款將發(fā)放給全國(guó)范圍內(nèi)的中小型企業(yè)，也就是每年銅礦產(chǎn)量不足5萬(wàn)噸的銅礦生產(chǎn)商。Platts報(bào)道稱，這一救援計(jì)劃應(yīng)該適用于約20家公司，這意味著這些企業(yè)每生產(chǎn)出一磅銅便會(huì)得到約10美分的補(bǔ)貼。

　　但在離今年年底補(bǔ)貼計(jì)劃停止僅有5周時(shí)間且在金屬價(jià)格繼續(xù)下滑情況下，這種狀況就如同其不確定性一樣令人沮喪。

　　“如果沒(méi)有這些補(bǔ)貼，我們的成員則有可能不得不停止所有運(yùn)營(yíng)活動(dòng)”，Sáez補(bǔ)充表示。對(duì)于銅礦行業(yè)來(lái)說(shuō)，唯一的生存法寶就是獲得貸款。Sáez在接受記者采訪時(shí)說(shuō)道，“政府需要繼續(xù)為采礦業(yè)提供支持，這包括將這一貸款計(jì)劃延長(zhǎng)至2016年”，周一，倫敦金屬交易所交易的期銅價(jià)格每噸跌至4443.5美元的6年來(lái)新低水準(zhǔn)。紐約商品交易所Comex分部12月份交割的最為活躍銅礦合約價(jià)格收盤下跌1.9%，每磅收?qǐng)?bào)2.0215美元，為2009年5月份以來(lái)最低水準(zhǔn)。

　　雖然銅價(jià)在周二出現(xiàn)了小幅反彈，但其價(jià)格在今年以來(lái)仍下跌逾28%，且目前已較其2011年高點(diǎn)下滑近57%。